Aide — Terrainnotes Couches

1. Ajouter des shapefiles

1. Tapez le code du projet que l'équipe vous a donné (ex. rdc39).
2. Si l'équipe vous a envoyé un pack précédent, ré-importez-le d'abord (bouton « Ré-importer un pack existant ») : les couches gardent leurs identifiants et la version augmente de 1.
3. Déposez vos fichiers dans le cadre, ou cliquez sur « Choisir des fichiers ». Un shapefile est un groupe de fichiers de même nom : .shp, .shx et .dbf sont indispensables ; .prj (projection) et .cpg (encodage) sont fortement conseillés. Vous pouvez aussi déposer un ou plusieurs ZIP, même avec des sous-dossiers.
4. Un jeu incomplet (par exemple sans .dbf) est signalé sous le cadre ; les autres couches sont chargées.

2. Choisir une projection

Si le fichier .prj est présent, la projection est lue automatiquement. Sinon, la couche affiche une pastille rouge : dépliez-la et choisissez la projection dans la liste (UTM 36N, 35N, 35S, 33S ou degrés WGS 84). En cas de doute, demandez-la à la personne qui a produit les fichiers.

Vérifiez ensuite l'emprise affichée et la carte d'aperçu : la couche doit tomber sur la zone du projet. Une couche « hors zone » signifie le plus souvent une projection fausse.

2 bis. Pack de base OSM (facultatif)

Le pack de base ajoute des couches de fond de la zone, prises dans OpenStreetMap (OSM), la carte libre et collaborative : routes, rivières et lacs, écoles, centres de santé, points d'eau, localités. Ce sont des données vectorielles (des traits et des points), pas d'images ni de satellite. Pas besoin de QGIS : tout se fait dans cette page.

1. Zone. Par défaut, c'est le rectangle qui englobe vos couches déjà chargées, élargi d'une marge (2 km, modifiable). Vous pouvez aussi cliquer sur « Tracer sur la carte », puis cliquer-glisser sur la carte d'aperçu. La surface s'affiche en km². Plafond : 400 km² (par exemple 20 km × 20 km) ; au-delà, la page refuse. Une zone de plus de 25 km² est découpée en carrés d'environ 5 km.
2. Thèmes. Cochez ce dont vous avez besoin :
   • Routes : « principales » (autoroutes, nationales, routes principales, secondaires et tertiaires) ou « toutes » (en plus : rues, routes de service, pistes, sentiers…). En ville, « toutes » est beaucoup plus lourd.
   • Eau : cours d'eau (rivières, ruisseaux, canaux, drains, fossés) et plans d'eau (lacs, réservoirs, rivières larges).
   • Points remarquables : écoles, santé (hôpitaux, cliniques, postes de santé, médecins), points d'eau (fontaines, puits, robinets, points d'eau), localités (villes, villages, quartiers…). Un bâtiment d'école ou d'hôpital dessiné en surface devient un point placé à l'intérieur.
   • Bâtiments : décochés par défaut, car très nombreux en ville.
   Seuls sont gardés le nom (le nom français s'il existe), la référence (ex. N1) et le type (ex. route primaire, école). Seuls les noms des localités et des routes principales sont écrits sur la carte.
3. Compter. Cliquez sur « 1. Compter les objets » : la page affiche, pour chaque couche, « environ N objets » et sa taille approximative. Plafond : 50 000 objets au total, pack de base et vos couches compris, pour que la carte reste fluide sur un téléphone d'entrée de gamme. Au-delà, le téléchargement est bloqué : choisissez les routes « principales », décochez les bâtiments, ou réduisez la zone. Une couche de plus de 1 Mo est signalée.
4. Télécharger. Cliquez sur « 2. Télécharger le pack de base ». Une barre montre l'avancement ; le bouton « Arrêter » interrompt tout (rien n'est alors ajouté). Les serveurs OSM sont publics et parfois saturés : la page attend alors 30 secondes avant de réessayer (« Overpass est saturé, nouvel essai dans 30 s »), puis passe à un serveur de repli. Si rien ne répond, réessayez plus tard.
5. Les couches arrivent dans la liste avec le badge OSM, séparées de vos couches (en dessous). Leur identifiant commence par osm-. Pour chacune, vous pouvez régler le style, la simplification et le zoom minimal : la couche n'apparaît dans l'app qu'à partir de ce zoom (par défaut : localités toujours, routes principales et plans d'eau à 10, cours d'eau à 12, santé et points d'eau à 14, autres routes à 14, écoles à 15, bâtiments à 16). Pour mettre le pack de base à jour plus tard, ré-importez le pack puis téléchargez de nouveau : les couches OSM sont remplacées et gardent leurs réglages.

Confidentialité

Avant le premier envoi, la page demande votre accord : seul le rectangle de la zone (ses coordonnées) est envoyé au serveur OpenStreetMap overpass-api.de. Aucun de vos fichiers ni attribut n'est envoyé. Le bandeau en haut de la page indique ensuite ce qui a été envoyé, et à qui.

Si le comptage ou le téléchargement échoue

• Délai dépassé côté serveur (504) : le serveur est chargé ou la zone est trop dense. Réessayez plus tard, ou réduisez la zone et les thèmes cochés.
• Saturé (429) : trop de requêtes depuis votre connexion. Attendez quelques minutes.
• Refusé par le serveur (CORS) : le serveur n'accepte pas les appels depuis cette page (ou la connexion est impossible).
• Erreur de requête (400) : la requête est refusée. Signalez-le à l'équipe.

Dans tous les cas, ouvrez « Détails techniques » sous le message : serveur, type d'erreur, statut, durée, début de la réponse et requête envoyée. Copiez ces informations pour l'équipe.

Licence et attribution

Les données OSM sont sous licence ODbL 1.0. La mention « © OpenStreetMap contributors » est obligatoire : la page l'écrit dans le pack, avec la licence, et l'app l'affiche sur la carte. Ne la retirez pas.

Qualité des données

OSM est rempli par des bénévoles : la qualité est très inégale selon les zones. Des routes, des écoles ou des centres de santé peuvent manquer, être mal placés ou mal nommés, surtout hors des grandes villes. Le pack de base est un fond de repérage, pas une source officielle : vérifiez sur le terrain. La date des données OSM est gardée dans le pack.

Page ouverte depuis le disque (kit portable) : la connexion aux serveurs OSM n'a pas pu être vérifiée dans ce mode. Si le comptage échoue, utilisez la page en ligne.

3. Lire les pastilles

• OK rien à signaler.
• alerte à regarder, mais l'export reste possible : couche lourde, objets très éloignés, hors zone, objets à (0, 0)…
• erreur à corriger avant d'exporter : projection manquante, identifiant en double, nom vide.

Cliquez sur une ligne pour déplier la couche et lire le détail. Dans le bloc « Exporter », chaque problème est un lien qui mène à la couche concernée.

4. Exporter

Réglez au besoin les couleurs, les attributs à garder et la simplification, puis cliquez sur « Exporter le pack (ZIP) ». Le fichier, nommé par exemple rdc39_couches_v2.zip, est enregistré dans votre dossier Téléchargements.

5. Envoyer le ZIP à l'équipe terrain

Envoyez ce fichier ZIP tel quel à votre contact Terrainnotes (messagerie, partage de fichiers). Ne le décompressez pas. L'équipe l'installe sur la carte de l'app ; les téléphones le reçoivent à leur prochaine connexion.

Avant d'envoyer, vérifiez que les couches peuvent être vues par toute l'équipe : la carte de l'app n'est pas protégée par mot de passe. Retirez les attributs sensibles (noms de personnes, téléphones…).

Utiliser l'outil sans internet

Après une première visite, l'outil fonctionne sans connexion. Avec Edge ou Chrome, vous pouvez aussi l'installer comme une application (icône d'installation dans la barre d'adresse). Autre possibilité : le bouton « Télécharger la version hors ligne » de la page en ligne fournit un ZIP à décompresser, puis à ouvrir avec ouvrir-couches.bat.